1
00:00:32,713 --> 00:00:35,699
<Haruto đã cứu cánh cổng
Ở thế giới ngầm →

2
00:00:35,699 --> 00:00:37,751
Chứng kiến Koyomi thời thơ ấu

3
00:00:37,751 --> 00:00:41,806
<Đó> Koyomi
Người mà tôi gọi là cha...

4
00:00:41,806 --> 00:00:44,806
《Koyomi là con gái của Fueki...》

5
00:01:00,791 --> 00:01:02,791
À... nó đây rồi!

6
00:01:03,894 --> 00:01:05,894
...À!

7
00:01:06,697 --> 00:01:08,716
(Haruto) Ừm
Tôi đoán tôi sẽ đi tìm Phantom.

8
00:01:08,716 --> 00:01:10,718
Này, xin hãy đến.

9
00:01:10,718 --> 00:01:13,871
Xin hãy cẩn thận.
Ngoài ra còn có chuyện về phù thủy trắng.

10
00:01:13,871 --> 00:01:15,871
Vâng….

11
00:01:19,727 --> 00:01:21,795
Gì…?

12
00:01:21,795 --> 00:01:24,795
vâng? KHÔNG….
Tôi đang đến.

13
00:01:34,825 --> 00:01:36,825
(Kumagai) À...?

14
00:01:39,780 --> 00:01:42,780
Ở đâu đó ngay lúc này...

15
00:01:43,717 --> 00:01:45,719
Ừm?

16
00:01:45,719 --> 00:01:49,740
Những ngày này, bằng cách nào đó
Có vẻ như anh ấy đang cố gắng mỉm cười.

17
00:01:49,740 --> 00:01:53,677
vâng…?
Bạn đang nói về Haruto phải không?

18
00:01:53,677 --> 00:01:55,796
Vâng….

19
00:01:55,796 --> 00:01:59,796
Thời gian ở một mình trong phòng
Tôi cảm thấy như nó đang tăng lên...

20
00:02:01,702 --> 00:02:03,654
Xin thứ lỗi cho tôi.

21
00:02:03,654 --> 00:02:05,689
À, chào mừng.

22
00:02:05,689 --> 00:02:09,777
Vậy thì tối nay, để đề phòng
Chúng ta nói chuyện nhé? Với Haruto.

23
00:02:09,777 --> 00:02:11,777
Đang tìm kiếm thứ gì đó...
(Kumagai) À!

24
00:02:12,730 --> 00:02:14,730
Đó là Haruto!

25
00:02:15,616 --> 00:02:19,687
Chào. Công việc lần này là
Tôi hỏi Shizune-chan.

26
00:02:19,687 --> 00:02:22,656
Vâng. Nó không tốt sao?

27
00:02:22,656 --> 00:02:26,794
(Misa) Vậy thì hãy làm bất cứ điều gì bạn muốn.
Giống như mọi khi.

28
00:02:26,794 --> 00:02:28,679
Fufufu….

29
00:02:28,679 --> 00:02:31,699
Hả?
Misa-chan, cậu đi đâu vậy?

30
00:02:31,699 --> 00:02:33,834
Miễn là bạn tìm được cánh cổng→

31
00:02:33,834 --> 00:02:36,834
Bạn là sự giúp đỡ của tôi
Có lẽ bạn không cần nó.

32
00:02:37,788 --> 00:02:40,788
Tôi cũng sẽ để bạn làm những gì bạn muốn ở đây.

33
00:02:41,809 --> 00:02:44,728
Bạn đã thực sự ngủ quên?

34
00:02:44,728 --> 00:02:48,716
Ý tôi không phải vậy.
Fufufu…!

35
00:02:48,716 --> 00:03:03,714
♪♪～

36
00:03:03,714 --> 00:03:06,817
《Tại sao《Fueki?
Bạn đã giao phó Koyomi cho tôi phải không? 》

37
00:03:06,817 --> 00:03:09,817
《Ngay cả cha mẹ và con cái cũng bị ẩn giấu...》

38
00:03:10,654 --> 00:03:13,624
《Không...　Đó không phải là tất cả》

39
00:03:13,624 --> 00:03:15,693
(Giọng của Nito) Tên khốn pháp sư trắng →

40
00:03:15,693 --> 00:03:18,746
Buộc phải đầu hàng
Tôi đã đưa anh ấy đi cùng...

41
00:03:18,746 --> 00:03:20,781
(Giọng Rinko) Anh Kizaki!

42
00:03:20,781 --> 00:03:22,716
anh ấy là của chúng tôi
Anh ấy không đứng về phía tôi! ?

43
00:03:22,716 --> 00:03:25,703
(thuật sĩ trắng) phù thủy
Chúng ta cần thêm hai người nữa.

44
00:03:25,703 --> 00:03:28,706
《Cái quái gì vậy! ?　　　　　　　　　

45
00:03:28,706 --> 00:03:30,741
《Có rất nhiều điều tôi không hiểu được...》

46
00:03:30,741 --> 00:03:32,810
(Kumagai) Nếu nhảy vào thì sẽ không thể làm được!

47
00:03:32,810 --> 00:03:35,810
một chút!
Đó là cái gì vậy? ?

48
00:03:42,703 --> 00:03:46,824
giáo viên…?
Ông Kumagai!

49
00:03:46,824 --> 00:03:49,824
Hahahaha…!
Đã được một lúc rồi!

50
00:03:50,794 --> 00:03:53,794
(cười)

51
00:03:54,798 --> 00:03:57,798
<Nhẫn ma thuật Nhẫn pháp sư>

52
00:03:58,719 --> 00:04:02,823
<Pháp sư hiện đang sống
Hãy nắm giữ ánh sáng đó trong tay →

53
00:04:02,823 --> 00:04:05,823
Biến tuyệt vọng thành hy vọng...

54
00:04:06,744 --> 00:04:15,744
♪♪～

55
00:06:57,764 --> 00:06:59,764
(Người quản lý) Vậy thì, hãy dành thời gian nhé.

56
00:07:00,767 --> 00:07:04,671
À. Chào mừng!
Chào mừng.

57
00:07:04,671 --> 00:07:06,690
Người đó là ai?
(Quản lý) Khi Haru còn học tiểu học→

58
00:07:06,690 --> 00:07:08,692
Anh ấy là một giáo viên.
Chúng ta sẽ làm gì?

59
00:07:08,692 --> 00:07:10,744
(ho)

60
00:07:10,744 --> 00:07:13,714
Hừ! ?
Bạn đã nghỉ hưu chưa?

61
00:07:13,714 --> 00:07:16,683
à. Lớp học của giáo viên tôi
Tôi yêu nó.

62
00:07:16,683 --> 00:07:18,669
Một lần nữa, một lần nữa...!

63
00:07:18,669 --> 00:07:21,688
Bạn nói những điều tốt đẹp.
Nhìn dễ thương.

64
00:07:21,688 --> 00:07:23,740
Nhưng tôi rất ngạc nhiên.

65
00:07:23,740 --> 00:07:26,643
Tôi không ngờ đó là bạn.
Tôi không thể tin được là tôi đang sống trong cửa hàng đó.

66
00:07:26,643 --> 00:07:28,679
Đó là giáo viên.
Tại sao lại là Mengeido?

67
00:07:28,679 --> 00:07:30,681
Bạn có muốn nghe điều đó không?
Đúng.

68
00:07:30,681 --> 00:07:34,718
Trên thực tế
Hãy tìm vật lưu niệm của con trai bạn.

69
00:07:34,718 --> 00:07:36,703
Hả?

70
00:07:36,703 --> 00:07:38,689
Chuyện đó đã 10 năm rồi
Nó là gì →

71
00:07:38,689 --> 00:07:40,707
một đứa con trai
Anh ấy chết vì một căn bệnh.

72
00:07:40,707 --> 00:07:42,643
À! ...Zan!

73
00:07:42,643 --> 00:07:44,711
Chúng ta sẽ xem nó chứ?
Đúng.

74
00:07:44,711 --> 00:07:46,763
Hehehehe….

75
00:07:46,763 --> 00:07:50,684
(Kumagaya) Chiếc máy bay này
Con này thích nhất.

76
00:07:50,684 --> 00:07:53,687
trong một thời gian dài
Tôi đang dâng nó lên bàn thờ Phật →

77
00:07:53,687 --> 00:07:56,690
Năm ngoái tôi bị cướp.

78
00:07:56,690 --> 00:07:59,693
Cái gì? Nó có bị đánh cắp không? ?
Một món đồ chơi?

79
00:07:59,693 --> 00:08:03,614
à.
Tôi hỏi về nó sau →

80
00:08:03,614 --> 00:08:05,649
Xin chào Nhật Bản
Chỉ có một →

81
00:08:05,649 --> 00:08:07,684
Nó có vẻ giống như một món đồ chơi có giá trị.

82
00:08:07,684 --> 00:08:11,605
Vì vậy tôi đã nhìn thấy nó ở cửa hàng của bạn.
Bởi vì tôi đã nghe được tin đồn.

83
00:08:11,605 --> 00:08:14,625
(Wajima) Tôi nghĩ là khoảng một tháng trước →

84
00:08:14,625 --> 00:08:17,794
cho các khách hàng khác
Cảm ơn bạn đã mua hàng.

85
00:08:17,794 --> 00:08:19,794
Hừ! ?

86
00:08:21,582 --> 00:08:24,685
Có phải vậy không?
Tôi xin lỗi.

87
00:08:24,685 --> 00:08:28,689
Bác cho khách hàng đó
Bạn có thể liên hệ với tôi được không?

88
00:08:28,689 --> 00:08:30,741
Đúng vậy.
Hoàn cảnh là hoàn cảnh.

89
00:08:30,741 --> 00:08:33,710
Cảm ơn!
Cảm ơn…!

90
00:08:33,710 --> 00:08:37,698
Từ nay trở đi ngôi nhà đó
Tôi đang nghĩ đến việc đến thăm.

91
00:08:37,698 --> 00:08:39,650
Trong trường hợp đó thì tốt.

92
00:08:39,650 --> 00:08:41,685
Không, không... Chưa đâu →

93
00:08:41,685 --> 00:08:43,687
Điều đó có đúng hay không?
Tôi không biết.

94
00:08:43,687 --> 00:08:46,690
À, chỉ một chút thôi
Đó là nơi tôi nhìn thấy hy vọng.

95
00:08:46,690 --> 00:08:49,693
≪Haruto!
Koyomi.

96
00:08:49,693 --> 00:08:53,814
(Kumagai) À! Em gái!
Cảm ơn bạn trước.

97
00:08:53,814 --> 00:08:56,814
Tốt. Với ông Kumagai...

98
00:08:58,702 --> 00:09:00,637
ảo ảnh!
Hừ! ?

99
00:09:00,637 --> 00:09:05,842
(Shizune) Nghĩ mà xem
Bạn có thể ngửi thấy chúng tôi →

100
00:09:05,842 --> 00:09:07,842
Ở đó có một con búp bê.

101
00:09:11,698 --> 00:09:13,784
(Quản lý) Cảm ơn bạn đã chờ đợi!

102
00:09:13,784 --> 00:09:15,784
Này, chờ đã! Chào!

103
00:09:16,753 --> 00:09:19,690
Kỳ!
Fufufufufu….

104
00:09:19,690 --> 00:09:21,642
À...! Ồ!

105
00:09:21,642 --> 00:09:24,695
Bạn có muốn một món đồ chơi làm kỷ niệm không?

106
00:09:24,695 --> 00:09:27,714
Hừ. Siren-sama này
Đập vỡ nó →

107
00:09:27,714 --> 00:09:30,701
Tôi sẽ khiến bạn rơi vào tuyệt vọng.

108
00:09:30,701 --> 00:09:33,687
Tôi hiểu rồi.
Vậy Kumagai-sensei là cánh cổng?

109
00:09:33,687 --> 00:09:36,707
(giọng nói điện tử)
"Xin tài xế lên xe"

110
00:09:36,707 --> 00:09:38,759
Biến đổi!

111
00:09:38,759 --> 00:09:41,695
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

112
00:09:41,695 --> 00:09:45,632
♪♪~ “Hee hee hee hee”

113
00:09:45,632 --> 00:09:48,802
Haruto, cậu đang làm gì vậy! ?
Đã đến giờ diễn rồi.

114
00:09:48,802 --> 00:09:50,802
Haru-kun! !

115
00:09:52,622 --> 00:09:55,659
Hà!
(Giọng điện tử) "Xin hãy bảo vệ"

116
00:09:55,659 --> 00:10:02,799
♪♪～

117
00:10:02,799 --> 00:10:05,799
Haru-kun, cố lên nhé!
Chúc may mắn!

118
00:10:06,703 --> 00:10:10,774
Haruto là ai? ?
Haruto trở thành một pháp sư.

119
00:10:10,774 --> 00:10:15,774
Từ con quái vật Phantom đó
Họ đang chiến đấu để bảo vệ con người.

120
00:10:16,697 --> 00:10:20,634
Haruto là... một pháp sư...

121
00:10:20,634 --> 00:10:24,805
♪♪～

122
00:10:24,805 --> 00:10:26,805
(Quản lý) Chúc may mắn!

123
00:10:27,808 --> 00:10:29,808
Haru-kun, làm đi!

124
00:10:31,728 --> 00:10:33,697
Haru-kun!

125
00:10:33,697 --> 00:10:36,833
(Giọng điện tử) "Làm ơn lớn"

126
00:10:36,833 --> 00:10:38,833
Yotto!

127
00:10:40,654 --> 00:10:42,689
Hahaha….

128
00:10:42,689 --> 00:10:45,692
(Giọng điện tử) "Hãy ràng buộc"

129
00:10:45,692 --> 00:10:47,728
Hà!

130
00:10:47,728 --> 00:10:50,697
Hà! Hà!

131
00:10:50,697 --> 00:10:52,699
Ờ! Ồ!

132
00:10:52,699 --> 00:10:54,701
Haruto!

133
00:10:54,701 --> 00:10:57,804
Haru-kun! !
Quản lý Quản lý! Quay lại đi!

134
00:10:57,804 --> 00:10:59,804
Cảm ơn.

135
00:11:00,590 --> 00:11:02,692
Này quản lý!
Haru-kun! !

136
00:11:02,692 --> 00:11:05,679
(Giọng điện tử) "Rồng lửa"

137
00:11:05,679 --> 00:11:09,766
♪♪~ “Bobobobobobobo”

138
00:11:09,766 --> 00:11:11,785
Hà!

139
00:11:11,785 --> 00:11:13,785
Hừm!

140
00:11:14,721 --> 00:11:17,774
(Giọng điện tử) “Hay quá!
Đặc biệt Tuyệt vời! ”

141
00:11:17,774 --> 00:11:19,774
Hừ!
Daaah!

142
00:11:20,677 --> 00:11:22,679
Ồ! Ahhh...

143
00:11:22,679 --> 00:11:24,765
Hừ.

144
00:11:24,765 --> 00:11:26,765
Fufufufu….

145
00:11:28,685 --> 00:11:30,787
Nhanh lên.

146
00:11:30,787 --> 00:11:34,787
Với bạn
Tôi không có thời gian để chơi.

147
00:11:35,742 --> 00:11:37,742
Hừ! ?

148
00:11:40,797 --> 00:11:42,797
Cái này nữa
Có vẻ tốt hơn là nên nhanh lên.

149
00:11:44,601 --> 00:11:46,686
Koyomi!
Làm cho giáo viên một mặt nạ!

150
00:11:46,686 --> 00:11:48,688
Tôi sẽ bảo vệ máy bay!
Đã hiểu!

151
00:11:48,688 --> 00:11:50,707
Haruto!
Hả?

152
00:11:50,707 --> 00:11:53,660
Hơi đáng sợ một chút nhưng tôi cũng sẽ đi.
Không, nhưng...

153
00:11:53,660 --> 00:11:57,798
Tôi cũng vậy với đôi mắt này
Tôi muốn kiểm tra vật lưu niệm của con trai tôi.

154
00:11:57,798 --> 00:11:59,798
Và...
Hả?

155
00:12:02,636 --> 00:12:04,805
(Quản lý) Koyomi-chan!

156
00:12:04,805 --> 00:12:07,805
Koyomi!
Bạn có ổn không?

157
00:12:09,643 --> 00:12:12,662
(Giọng điện tử) "Làm ơn, làm ơn"

158
00:12:12,662 --> 00:12:14,714
Tôi xin lỗi vào lúc như thế này.

159
00:12:14,714 --> 00:12:17,751
Hôm qua tôi đã nhận được sức mạnh ma thuật
Dù đó là tất cả...

160
00:12:17,751 --> 00:12:19,803
Đừng lo lắng về điều đó.

161
00:12:19,803 --> 00:12:22,803
Haruto: Chuyện gì đã xảy ra vậy?

162
00:12:23,707 --> 00:12:27,777
Koyomi không có sức mạnh phép thuật
Đó là một cơ thể không thể tồn tại được.

163
00:12:27,777 --> 00:12:29,777
Ơ! ?

164
00:12:32,699 --> 00:12:34,684
Bây giờ thì ổn rồi.

165
00:12:34,684 --> 00:12:37,654
Haruto và những người khác đã đi.
Nhưng….

166
00:12:37,654 --> 00:12:41,708
Tôi phải nhanh lên
Niềm hy vọng của ông Kumagai tan vỡ.

167
00:12:41,708 --> 00:12:46,796
♪♪～

168
00:12:46,796 --> 00:12:49,796
Hiểu rồi.
Đi thôi thầy ơi!

169
00:12:50,584 --> 00:12:52,702
Bảo trọng nhé cô bé.

170
00:12:52,702 --> 00:12:54,788
giáo viên!
à!

171
00:12:54,788 --> 00:12:59,788
♪♪～

172
00:13:00,694 --> 00:13:04,798
Chào mừng.
Bạn đang tìm kiếm cái gì đó?

173
00:13:04,798 --> 00:13:09,798
(Shizune) Tháng trước...một chiếc máy bay đồ chơi
Có vẻ như nó đã được bán.

174
00:13:11,771 --> 00:13:16,771
ai đã mua nó
Bạn có thể cho tôi biết được không?

175
00:13:17,694 --> 00:13:19,746
Đó là những gì nó là
Ngay cả khi bạn đột nhiên nói điều gì đó →

176
00:13:19,746 --> 00:13:21,746
Tuy nhiên tôi đang gặp rắc rối...

177
00:13:24,701 --> 00:13:29,673
Chỉ có tôi và bạn
Tôi sẽ giữ bí mật.

178
00:13:29,673 --> 00:13:33,643
Này, bạn có thể cho tôi biết được không?

179
00:13:33,643 --> 00:13:37,714
Bạn là cái quái gì thế...?

180
00:13:37,714 --> 00:13:45,689
♪♪～

181
00:13:45,689 --> 00:13:48,642
Tôi muốn bạn kể cho tôi nghe...

182
00:13:48,642 --> 00:14:04,774
♪♪～

183
00:14:04,774 --> 00:14:08,774
(Wajima) Đây là Tamotsu Sakai...

184
00:14:12,699 --> 00:14:14,684
cảm ơn bạn.

185
00:14:14,684 --> 00:14:17,787
(Shunpei) Chào buổi sáng...

186
00:14:17,787 --> 00:14:19,787
Ơ! ?

187
00:14:26,646 --> 00:14:29,716
Ông Wajima
Người hiện tại là ai? ?

188
00:14:29,716 --> 00:14:31,716
Ông Wajima!

189
00:14:32,786 --> 00:14:34,786
...Hả?

190
00:14:39,793 --> 00:14:41,793
Tôi xin lỗi, nhưng...

191
00:14:46,766 --> 00:14:48,766
(thở dài)

192
00:14:50,687 --> 00:14:53,707
(Rinko)
Vậy thì xin thứ lỗi cho tôi.

193
00:14:53,707 --> 00:14:56,710
Nito-kun!
chuyện gì đã xảy ra thế? Ở một nơi như thế này.

194
00:14:56,710 --> 00:14:59,779
(Nito) Không... Với người nhà
Tôi chỉ cần cúi đầu.

195
00:14:59,779 --> 00:15:01,779
cố lên!
Có ổn không?

196
00:15:03,650 --> 00:15:05,685
Nó là gì?

197
00:15:05,685 --> 00:15:09,689
Gửi gia đình Yuzuru
Cơ quan An ninh Quốc gia đang phản ứng đúng đắn.

198
00:15:09,689 --> 00:15:11,758
Nhưng rồi
Bạn có thể làm gì khác...

199
00:15:11,758 --> 00:15:15,679
Tôi biết bạn cảm thấy thế nào, nhưng bây giờ
Nếu bạn, nhà ảo thuật, xuất hiện →

200
00:15:15,679 --> 00:15:18,682
gia đình bạn
Khó hiểu hơn.

201
00:15:18,682 --> 00:15:20,750
À!

202
00:15:20,750 --> 00:15:24,750
Không, tôi
Tôi không thể làm gì cả.

203
00:15:25,672 --> 00:15:28,641
Pháp sư là gì?
Điều đáng ngạc nhiên là tôi bất lực.

204
00:15:28,641 --> 00:15:30,810
Ngoài việc đánh bại Phantom →

205
00:15:30,810 --> 00:15:34,810
Bạn có thể làm gì cho mọi người
Nó không xuất hiện trong tâm trí chút nào.

206
00:15:36,683 --> 00:15:39,686
Nito-kun, bạn đã thay đổi một chút.

207
00:15:39,686 --> 00:15:41,721
Hả?

208
00:15:41,721 --> 00:15:43,857
Nếu bạn có cảm giác đó, chắc chắn→

209
00:15:43,857 --> 00:15:46,857
Giới thiệu về Yuzuru
Tôi nghĩ tôi có thể cứu bạn.

210
00:15:48,778 --> 00:15:50,778
(thở dài)

211
00:15:51,831 --> 00:15:53,831
≫Giấy.

212
00:15:58,705 --> 00:16:04,711
♪♪～

213
00:16:04,711 --> 00:16:07,680
《Tôi chắc chắn Fueki biết》

214
00:16:07,680 --> 00:16:10,633
《Lý do tại sao Koyomi không có trí nhớ →

215
00:16:10,633 --> 00:16:12,719
Lý do tại sao cơ thể của tôi lại trở nên như vậy...》

216
00:16:12,719 --> 00:16:15,772
《Tại sao》Mọi thứ đều im lặng?
Bạn đã để nó lại với tôi phải không? "

217
00:16:15,772 --> 00:16:17,791
"Tại sao?
Tại sao bạn không ở bên cạnh tôi? 》

218
00:16:17,791 --> 00:16:20,791
《Tình hình đang thay đổi nhanh chóng.
Mặc dù nó đang trở nên tồi tệ hơn...》

219
00:16:21,761 --> 00:16:23,580
(Kumagai) Này!
Thế thôi.

220
00:16:23,580 --> 00:16:26,683
(Kumagaya) bây giờ
Bạn đang nắm giữ cái gì?

221
00:16:26,683 --> 00:16:28,685
KHÔNG….

222
00:16:28,685 --> 00:16:30,670
Xin lỗi, chúng ta hãy nhanh lên.

223
00:16:30,670 --> 00:16:33,857
Giống như mọi khi.
Hả?

224
00:16:33,857 --> 00:16:36,857
Tôi giả vờ hiểu biết.
Anh ấy là một người cứng đầu.

225
00:16:37,694 --> 00:16:41,664
(Kumagai) Kể từ khi tôi mất cha mẹ.
Nó không hề thay đổi chút nào.

226
00:16:41,664 --> 00:16:43,833
Nó là gì?

227
00:16:43,833 --> 00:16:46,833
(Kumagai) Lúc đầu, tôi cũng vậy.
Tôi không thể không chú ý.

228
00:16:50,707 --> 00:16:53,710
(Kumagai) Nếu nhảy vào thì sẽ không thể làm được!

229
00:16:53,710 --> 00:16:55,678
Ha... Để em đi, Sensei!

230
00:16:55,678 --> 00:16:58,765
Tôi sẽ không làm điều đó.
Nói dối!

231
00:16:58,765 --> 00:17:00,650
Đó là sự thật.
Bởi vì →

232
00:17:00,650 --> 00:17:03,703
Tôi là cha và mẹ của tôi
Bởi vì đó là hy vọng cuối cùng của tôi.

233
00:17:03,703 --> 00:17:13,763
♪♪～

234
00:17:13,763 --> 00:17:16,763
Tôi xin lỗi...!

235
00:17:19,702 --> 00:17:21,704
Nhưng...

236
00:17:21,704 --> 00:17:25,842
Buộc bản thân
Nếu bạn đang gánh vác tất cả một mình →

237
00:17:25,842 --> 00:17:30,842
Cuối cùng, những điều quan trọng với tôi
Nó sẽ thối rữa.

238
00:17:31,681 --> 00:17:33,783
Mọi người hãy nhổ nó vào tôi đi!

239
00:17:33,783 --> 00:17:35,783
Cố lên!

240
00:17:38,805 --> 00:17:40,805
Được rồi?

241
00:17:42,692 --> 00:17:44,661
Xin chào →

242
00:17:44,661 --> 00:17:48,781
Bạn có cô đơn không?
Bởi vì nó không phải vậy.

243
00:17:48,781 --> 00:17:51,781
Thầy...em ổn.

244
00:17:55,788 --> 00:17:58,788
(Kumagai) Lần này
Bạn có thể vui lòng cho tôi biết?

245
00:18:01,794 --> 00:18:05,794
sinh viên dễ thương
Trở nên hy vọng và làm điều đó.

246
00:18:07,634 --> 00:18:10,653
Cảm ơn thầy.
Nhưng….

247
00:18:10,653 --> 00:18:12,705
≫Haruto-san!

248
00:18:12,705 --> 00:18:14,724
Thuận Bồi?
Tại sao bạn lại ở đây?

249
00:18:14,724 --> 00:18:17,694
Đó là Mengeido
Một người phụ nữ lạ đến →

250
00:18:17,694 --> 00:18:20,697
Địa chỉ của khách hàng mua máy bay
Tôi đã tra cứu nó!

251
00:18:20,697 --> 00:18:24,717
♪♪～

252
00:18:24,717 --> 00:18:27,687
Ừm... Gremlin?

253
00:18:27,687 --> 00:18:32,692
Đúng. Đã lâu lắm rồi
Tôi đang lén lút đánh hơi xung quanh.

254
00:18:32,692 --> 00:18:37,697
Có lẽ liên quan đến Wiseman
Một cái gì đó...

255
00:18:37,697 --> 00:18:39,699
Tôi hiểu.

256
00:18:39,699 --> 00:18:41,684
Báo cáo: Cảm ơn bạn đã làm việc chăm chỉ.

257
00:18:41,684 --> 00:18:44,687
Quay trở lại việc tìm cổng.
(Đại chúng) Nhà thông thái!

258
00:18:44,687 --> 00:18:47,690
tại sao lại là gremlin
Nó quan trọng! ?

259
00:18:47,690 --> 00:18:50,593
Nó có mùi tanh quá
Một người mà bạn không thể tin tưởng!

260
00:18:50,593 --> 00:18:53,663
Bạn không cần phải biết.

261
00:18:53,663 --> 00:18:57,717
Giống như hòn đá triết gia
Nó có liên quan không?

262
00:18:57,717 --> 00:19:00,737
Xin hãy nói cho tôi biết.

263
00:19:00,737 --> 00:19:02,705
Cái quái gì vậy?

264
00:19:02,705 --> 00:19:05,708
Đó là một loại đá ma thuật.

265
00:19:05,708 --> 00:19:08,678
Sức mạnh ma thuật tiềm ẩn khổng lồ là →

266
00:19:08,678 --> 00:19:11,664
Nhiều đến mức nó nuốt chửng mọi thứ trên đời
Người ta nói.

267
00:19:11,664 --> 00:19:14,601
(Nhà thông thái)
Chỉ có một sự tồn tại.

268
00:19:14,601 --> 00:19:17,687
Đây là viên đá duy nhất tôi có.

269
00:19:17,687 --> 00:19:21,774
Gremlin nói đưa nó cho tôi
Đó là điều tôi đang nói.

270
00:19:21,774 --> 00:19:24,774
Không thể nào...
Đưa cái đó cho anh ấy! ?

271
00:19:25,728 --> 00:19:30,683
như bạn nói
Gremlins là những người rắc rối.

272
00:19:30,683 --> 00:19:35,688
Bây giờ tôi đang sử dụng Hòn đá Phù thủy làm mồi nhử
Sẽ là khôn ngoan khi để họ tuân theo.

273
00:19:35,688 --> 00:19:39,692
Vì vậy, tôi đang có ý định tặng nó cho bạn.
Không có ở đó à?

274
00:19:39,692 --> 00:19:41,794
Medusa.

275
00:19:41,794 --> 00:19:45,794
điều tôi tin tưởng là
Chỉ có bạn.

276
00:19:46,683 --> 00:19:48,701
Đúng.

277
00:19:48,701 --> 00:19:57,677
♪♪～

278
00:19:57,677 --> 00:20:00,663
(chuông)

279
00:20:00,663 --> 00:20:04,767
Đó là Tamotsu Sakai phải không?
Tôi đến từ Mengeido.

280
00:20:04,767 --> 00:20:08,688
Ơ... Nếu bạn đến từ Mengeidou
Bạn đã ở đây chưa?

281
00:20:08,688 --> 00:20:11,791
Hừ! ? Thật tệ!
Hừ! ?

282
00:20:11,791 --> 00:20:13,791
Xin lỗi đã làm phiền bạn!
Chào...! Nó là gì? ?

283
00:20:15,812 --> 00:20:18,812
Ồ... Phù thủy của chiếc nhẫn.

284
00:20:19,716 --> 00:20:22,802
Đi ra khỏi cổng
Bạn đã đưa tôi đến đây?

285
00:20:22,802 --> 00:20:25,802
ma!
Không còn nghi ngờ gì nữa, đó là vật kỷ niệm của con trai tôi!

286
00:20:26,589 --> 00:20:28,808
Vừa phải.

287
00:20:28,808 --> 00:20:33,808
Mong muốn của bạn ở đây và bây giờ
Tôi sẽ đập nát nó thành từng mảnh.

288
00:20:35,698 --> 00:20:37,784
Thầy ơi lùi lại đi!
(Kumagai) À!

289
00:20:37,784 --> 00:20:39,784
Một con quái vật!

290
00:20:42,789 --> 00:20:45,789
(Còi báo động) A ha ha!
Hà!

291
00:22:32,648 --> 00:22:39,839
♪♪～

292
00:22:39,839 --> 00:22:41,839
Hà! Cái gì!

293
00:22:42,708 --> 00:22:44,644
Ồ!

294
00:22:44,644 --> 00:22:50,616
♪♪～

295
00:22:50,616 --> 00:22:52,702
Haruto!
Haruto-san!

296
00:22:52,702 --> 00:22:54,787
Thôi nào, tuyệt vọng!

297
00:22:54,787 --> 00:22:56,787
À! ?

298
00:22:57,773 --> 00:23:00,643
Nito!
Ồ không.

299
00:23:00,643 --> 00:23:02,678
Ông Nito!
(la hét)

300
00:23:02,678 --> 00:23:04,730
(Nito) Gửi Griffon-chan
Nếu bạn được gọi và đến →

301
00:23:04,730 --> 00:23:07,700
Đó là thời điểm siêu đẹp
Thật tuyệt khi thấy điều đó.

302
00:23:07,700 --> 00:23:10,720
Không phải bạn
Griffon-chan.

303
00:23:10,720 --> 00:23:14,707
Được rồi. Quen thuộc đó
Tôi sẽ đập nát nó thành từng mảnh.

304
00:23:14,707 --> 00:23:16,709
Đừng để tôi!

305
00:23:16,709 --> 00:23:18,678
Không.
Biến đổi!

306
00:23:18,678 --> 00:23:20,680
♪♪~ “Shabadubi
Chạm vào Henshin”

307
00:23:20,680 --> 00:23:23,649
Henshin!

308
00:23:23,649 --> 00:23:25,818
(Giọng điện tử) "Mở"

309
00:23:25,818 --> 00:23:28,818
♪♪~ “L・I・O・N Sư tử”
(Giọng điện tử) "Làm ơn hãy ngọn lửa"

310
00:23:29,622 --> 00:23:32,708
(Nito) Lần tới với phù thủy trắng
Giúp đỡ lẫn nhau →

311
00:23:32,708 --> 00:23:35,678
hoàn hảo
Hãy để tôi lấp đầy cho bạn!

312
00:23:35,678 --> 00:23:37,647
Hừ!

313
00:23:37,647 --> 00:23:55,815
♪♪～

314
00:23:55,815 --> 00:23:57,815
Cái gì?! Ồ!

315
00:23:59,802 --> 00:24:01,802
Thế này thì sao!

316
00:24:02,705 --> 00:24:05,641
(Giọng điện tử) "Cameleo"
Đi! Tắc kè hoa Kakakaka”

317
00:24:05,641 --> 00:24:07,727
Hừ!

318
00:24:07,727 --> 00:24:20,690
♪♪～

319
00:24:20,690 --> 00:24:23,659
(Giọng điện tử) "Xin hãy hạ cánh"

320
00:24:23,659 --> 00:24:27,763
♪♪~ “Dododo dododon
Don, dododon.”

321
00:24:27,763 --> 00:24:29,715
Hà!

322
00:24:29,715 --> 00:24:40,726
♪♪～

323
00:24:40,726 --> 00:24:42,795
Hà!

324
00:24:42,795 --> 00:24:44,795
≫ (Tiếng kêu của Cerberus)

325
00:24:45,615 --> 00:24:47,683
(la hét)

326
00:24:47,683 --> 00:24:49,819
Đó...

327
00:24:49,819 --> 00:24:52,819
《Nếu đi theo anh ấy, bạn sẽ tìm thấy Fueki》

328
00:24:55,725 --> 00:24:57,693
(Nito) Này!
Anh Haruto?

329
00:24:57,693 --> 00:24:59,795
Haruto!

330
00:24:59,795 --> 00:25:01,795
Chuyện gì đột nhiên xảy ra vậy? ? Haruto!

331
00:25:02,848 --> 00:25:04,848
Ông Haruto...

332
00:25:06,686 --> 00:25:08,688
À!

333
00:25:08,688 --> 00:25:16,796
♪♪～

334
00:25:16,796 --> 00:25:18,796
Cái gì?!

335
00:25:19,732 --> 00:25:21,801
Được rồi! Đi thôi!

336
00:25:21,801 --> 00:25:24,801
(Giọng điện tử) “Năm con tắc kè hoa”
Cuộc tấn công bằng kiếm”

337
00:25:25,788 --> 00:25:29,788
(tiếng nổ)

338
00:25:30,710 --> 00:25:33,713
Nếu cứ tiếp tục như thế này thì nó sẽ kiệt sức thôi.

339
00:25:33,713 --> 00:25:35,781
Tôi sẽ bắt đầu lại!
Hà!

340
00:25:35,781 --> 00:25:37,781
Ồ! À!

341
00:25:40,803 --> 00:25:43,803
À... tôi đã bỏ lỡ bữa ăn...

342
00:25:45,675 --> 00:25:47,810
Haruto...

343
00:25:47,810 --> 00:25:50,810
(la hét)

344
00:25:52,715 --> 00:25:54,800
(la hét)

345
00:25:54,800 --> 00:26:00,800
♪♪～

346
00:26:01,691 --> 00:26:03,759
À….

347
00:26:03,759 --> 00:26:06,759
Tôi hy vọng không có chuyện gì xảy ra...

348
00:26:07,797 --> 00:26:09,797
≫ (tiếng mở cửa)

349
00:26:11,717 --> 00:26:13,703
Koyomi!

350
00:26:13,703 --> 00:26:15,771
Phép thuật đã hết? ?

351
00:26:15,771 --> 00:26:17,771
Này Koyo...

352
00:26:18,858 --> 00:26:22,858
Koyomi... tay cô ấy...!

353
00:26:24,780 --> 00:26:26,780
(Wajima) Koyomi!

354
00:27:47,696 --> 00:27:49,698
<Lần sau> “Kamen Rider Wizard”>

355
00:27:49,698 --> 00:27:52,668
Nếu là Fueki, làm sao anh ấy có thể giúp Koyomi?
Bạn biết đấy, phải không?

356
00:27:52,668 --> 00:27:54,720
(Mayu) Tôi
Có tin được không?

357
00:27:54,720 --> 00:27:56,589
Về phù thủy trắng.

358
00:27:56,589 --> 00:27:58,774
(Kumagaya) Chỉ một người
Anh đang ôm em →

359
00:27:58,774 --> 00:28:00,774
Tôi có thể trở thành niềm hy vọng!
Xin lỗi thầy...

360
00:28:12,772 --> 00:28:16,772
"Những kẻ xâm lược đã xuất hiện từ một thế giới khác.
Tên của kẻ xâm lược là Haruto Soma.”

361
00:28:17,660 --> 00:28:20,780
<Chuyện xảy ra ở Vùng đất ma thuật
Cuộc thách đấu Hội nghị thượng đỉnh phép thuật>

362
00:28:20,780 --> 00:28:22,780
<Phiên bản sân khấu
“Pháp sư Kamen Rider”〉

363
00:30:34,113 --> 00:30:36,282
Xin vui lòng chú ý!

364
00:30:36,282 --> 00:30:38,133
(Hành khách) Ồ?

365
00:30:38,133 --> 00:30:40,519
Luôn mỉm cười và mệt mỏi!

366
00:30:40,519 --> 00:30:43,019
(Hành khách) Ôi!

367
00:30:43,939 --> 00:30:45,774
(Cure Heart) Nó đây rồi!

368
00:30:45,774 --> 00:30:49,745
Chân tôi tê cứng vì đứng yên!

369
00:30:49,745 --> 00:30:51,897
(Cure Sword) Nó là gì? Jikochu đó

370
00:30:51,897 --> 00:30:54,783
(Chữa bệnh Rosetta)
Bạn có ý định trở thành tiếp viên hàng không?

371
00:30:54,783 --> 00:30:58,637
Công chúa là một trong số những khách hàng
Bạn có ở đây không?


